Madrid für ein Jahr

… in meinem Revier!
Um 00:50 Uhr Ortszeit verließen mein Flieger und damit auch ich brasilianischen Boden, seit 14:00 Uhr hat Madrid mich nun wieder…
De nuevo estoy aquí!
A las 00:50 (hora local) despegarón mi avión y así también yo, desde las 14:00 de nuevo estoy en Madrid…

Uns blieb noch ein Wochenende in Rio de Janeiro, der Plan war eigentlich, dass ich auch noch etwas von Lapa mitbekomme, dem Stadtviertel zum Weggehen. Doch leider kommt es oft anders als man denkt, Chrissi gings schlecht und der Teil entfiel. So wurde es doch ein ruhiges Wochenende, Samstag waren wir nochmal am Strand, diesmal [...]

Sightseeing Curitiba - Teil 2
Bevor wir nach Rio zurück flogen hatten wir noch zwei Tage Zeit, um Curitiba richtig kennen zu lernen. Dazu kauften wir gestern ein Ticket für den Touristenbus. Dieser fährt alle Sehenswürdigkeiten ab und man kann ihn mit dem Ticket fünf Mal nutzen. (also vier Sachen ansehen)
Wir entschieden uns für den Passeio [...]

Wir hatten zwei Tage Zeit, so dass wir beschlossen sowohl die brasilianische als auch die argentinische Seite der Wasserfälle anzusehen.
Cataratas do Iguaçu (brasilianische Seite)
Die brasilianische Seite erledigten wir am Vormittag des 03.01. Sie ist ganz gut geeignet um “in Stimmung” zu kommen und man bekommt einen schönen Überblick über die vielen Wasserfälle.

Ciudad del Este
Eigentlich hätte [...]

Wir gönnten uns nicht viel Ruhe, am Abend des 01.01. ging bereits unser Flieger nach Curitiba, der sich aber leider verspätete, so dass wir in einem Hotel in Flughafennähe übernachten mussten.
Am 02. blieb uns nur ein bisschen Zeit, da wir am Abend schon mit einem semi-lete Bus (Man hat mehr Platz für seinen Sitz und [...]

Euch allen ein schönes Jahr 2007! (sprich: [dosmilsätschi])
A todos vosotros un feliz año 2007! (se pronuncia: [dosmilséchi])

Das war mal ein Sylvester…
Der Morgen begann erstmal mit den Feststellungen, dass sich das schöne Wetter verabschiedet hat, und mit ihm auch gleich meine Verdauung. Offenbar waren die Mariscos, die ich vorgestern in Belém gegessen hatte, doch ein wenig [...]

Auf unserem Rückflug nach Rio de Janeiro hatten wir das Vergnügen, ca. 6 Stunden in Belém verbringen zu dürfen. Zu diesem Zweck setzten wir uns in einen Bus und baten die Ticketkontrolleurin, dass sie uns bei etwas Sehenswertem rauswirft.
Ihr Tipp war dann auch wirklich gut, wir landeten an einem ehemaligem Dock am Flussufer, dass in [...]

Eineinhalb Tage fuhren wir mit dem Schiff “M/N Santarém” den Amazonas hinab, von Manaus bis nach Santarém. Weil das zwar eine schön ruhige aber eintönige Art zu Reisen ist, will ich hier mehr die Bilder als die Worte sprechen lassen…

Santarém hat leider nicht wirklich viel zu bieten, aber hier gibt es einen echt schönen Strand [...]

Am 25. gings los auf unsere erste Reise durch Brasilien, und zwar in das Amazonas-Becken. Den Anfang machte Manaus - eine Stadt, die wegen des Kautschukbooms einmal die reichste Stadt der Welt war. Heute ist davon leider nicht mehr viel übrig, aber das Teatro Amazonas aus dieser Zeit steht noch. Da es eine der [...]

Liebe Leser fern und nah, ich wünsche Euch ein “Feliz Natal”
Queridos lectores de cerca y de lejos, os deseo un “Feliz Natal“

Die letzten vier Tage haben wir auf dem Sitio verbracht, (dort wo Chrissi arbeitet) dort mit den Kindern (schon am 23.) Heilig Abend gefeiert. Am 24. gings selbstverständlich in die Messe. Was für ein [...]